It's funny, people are giving it 1/5 because it isn't a "literal translation." It has to be the exact translated words by someone who is "scholared" for it to be worth reading.

They are unable to understand the Tao because they are stuck in rules, more importantly, in their mind. Thus, they go about boasting about their knowledge of the book, when the craving for knowledge is what is keeping them from understanding...what is INSIDE the book. The translation isn't what's important, it is the MESSAGE. The content. The meat.

If they read Mitchells version with an open mind they will see that the words he uses come straight from the Tao itself. My jaw has dropped several times when I read it.

I plan on reading more translations as tipped by reviewer nr 1. But not to become more knowledgable about the book and to boost my identity as "someone who has read Tao Te Ching several times in many translations" ...but out of curiosity!

On a side note, I read parts of the Tao Te Ching several years ago, and I did not understand it. Now later in life, it is like I already understand it prior to reading it. Nothing is really new, the book just reinforces my own thoughts.

I think to understand this book, it is essential to understand some things beforehand. By reading Eckhart Tolle, starting with "The Power of Now" and truly understanding that, you will understand the Tao Te Ching. Eckhart can explain the same teachings as the Tao, in ways which are less mystical and mindboggling as the Tao Te Ching. Good luck on your journey.

This is the best version of the Tao Te ching I have ever found. Easy to understand and beautifully translated.. well done!!