I bought this book almost accidentaly, for having nothing better to do one night on a business trip to Pretoria. Being Greek, I have a love-hate relationship with the Ancients: brought up to marvel at their genius, but feeling alienated by an education system that force-fed us with sterile, badly translated texts, which always seemed irrelevant to our lifes. This book opened my eyes to the true meaning of "Philosophy". The translation is in modern English, free from the back-to-front syntax of the Ancient Greek text (which makes it impossible to understand the meaning of a sentence until you reach the end of it!).
The subject matter is "Ethics". However, a modern author may have called it something more akin to "The Meaning of Life" or "The Art of Living". Aristotle proceeds with simple and clear logic, to reveal the objective of human struggle in this life. He demonstrates a deep understanding of the Human Being, what we are and what we are not, what makes us act in one way or another and what makes us feel joy or distress. He addresses anxienties of the modern human, such as the question of nature or nurture, the moral action versus the practical, violence versus non-violence. His recommendations for living this life in a manner that is meaningfull and rewarding are profound yet simple. I found myself shaking my head in recognition at every example or conclusion. I felt a fresh wind in my chest, as if it was I who was discovering this knowledge, not some 2.5 thousand year old man.
I recommend this book to anyone who wants to discover more about how to live this life, but feels foreign to current eastern-derived, philosophical/religious fashions which, even when illuminating, can appear alien to the western way of thinking.